エレミヤ書 18:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 粘土で造っていた器が、その人の手の中で仕損じたので、彼は自分の意のままに、それをもってほかの器を造った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 粘土で造っていた器が、その人の手の中で仕損じたので、彼は自分の意のままに、それをもってほかの器を造った。

リビングバイブル

⁴ ところが、彼は手がけていたつぼが気に入らなかったので、それをつぶして粘土のかたまりに戻し、初めからやり直しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 陶工は粘土で一つの器を作っても、気に入らなければ自分の手で壊し、それを作り直すのであった。

聖書 口語訳

⁴ 粘土で造っていた器が、その人の手の中で仕損じたので、彼は自分の意のままに、それをもってほかの器を造った。

エレミヤ書 18:4 相互参照

イザヤ書 45:9

陶器が陶器師と争うように、 おのれを造った者と争う者はわざわいだ。 粘土は陶器師にむかって 『あなたは何を造るか』と言い、 あるいは『あなたの造った物には手がない』 と言うだろうか。

エレミヤ書 18:3

わたしは陶器師の家へ下って行った。見ると彼は、ろくろで仕事をしていたが、

エレミヤ書 18:5

その時、主の言葉がわたしに臨んだ、

エレミヤ書 18:6

「主は仰せられる、イスラエルの家よ、この陶器師がしたように、わたしもあなたがたにできないのだろうか。イスラエルの家よ、陶器師の手に粘土があるように、あなたがたはわたしの手のうちにある。